La série des agrodok ne serait pas complète sans un numéro sur la manière de mettre à profit pour l'agriculture les eaux de pluie et de ruissellement originaires de sources plus petites que les rivières et les eaux souterraines. Antoinette Kome, Rob de Neef et Ton van de Ven ont comblé cette lacune et nous avons complété leur travail.

 Les techniques de collecte de l'eau décrites dans cet agrodok "La collecte de l'eau et la rétention de l'humidité du sol" sont utiles surtout dans les
zones (semi-)arides. Cependant, les techniques de rétention de l'humidité du sol sont applicables également dans les régions sub-humides.
Theo Meijer et Max Donkor ont contribué à la réalisation de cet agrodok en nous donnant des conseils techniques.

 Agromisa remercie également Anne Gobin de l'Institut pour la gestion des terres et de l'eau deLouvain (Belgique) et Pierre Chevallier du Département d'Hydrologie de l'ORSTOM à Montpellier (France) pour leurs commentaires sur la première version. Notre reconnaissance va aussi à Lineke van Dongen pour son aimable collaboration à la mise au point rédactionelle et à la traduction en français certains termes techniques. Finalement, nous
remercions Barbara Oranje qui a (re)dessiné un grand nombre d'illustrations.
Justine Anschütz & Marc Nederlof, rédacteurs
Wageningen, avril 1997

*************************

Première édition : 1998
Deuxième édition : 2004
Auteurs : Justine Anschütz, Antoinette Kome, Marc Nederlof, Rob de Neef, Ton van de Ven
Conception : Janneke Reijnders
Traduction : Evelyne Codazzi
Imprimé par : Digigrafi, Wageningen, Pays Bas
ISBN Agromisa: 90-77073-78-7